Index of /cuneifoRM (mise à jour : le 20 août 2006)
Name | Last modified | Size | Description
Parent Directory
Détails visuels des programmes projetés dans le cadre de la
première et seconde présentation de trajetXXX
Depuis novembre 2004, j'ai entrepris le projet : TRAJETXXX dans
lequel j'explore les notions de traces (sonores, visuelles), de
mouvement / déplacement, transparence, de machines / capteurs.
Ce projet débute par l'écriture du texte lui-même qui est comme un
continuum d'écriture que je poursuis toujours. J'utilise l'idée du
capteur (sonore et visuel), de la "capture" comme principe de base
pour écrire ces textes. Le corps humain est en quelque sorte un
capteur ultra sophistiqué. Il analyse en continue des flux de données,
d'informations en provenance de l'extérieur : le froid le chaud le
souffle le bruit l'image...
Je suis donc confrontée à plusieurs formes d'écritures, celle d'un
espace sonore (le texte lu en direct et celui pré-enregistré, diffusé
lors de la lecture), l'écriture d'un espace visuel, plastique, matière
et surface créant leur propre dimension temporelle, leur propre
inscription dans l'espace d'un lieu. L'écriture des programmes,
utilisant le langage mathématique, informatique, production
d'images / espaces à l'intérieur de la machine, enfin l'écriture du
texte poétique, capture textuelle d'un réel insaisissable.
La seconde étape de ce projet est la mise en place d'une relation
interactive entre le texte lu (le souffle, le rythme, la vitesse
d'élocution) et l'espace visuel, plastique et sonore. La voix, le corps, non comme
producteurs d'images à proprement parler, mais plutôt qui chercheront à
établir des liens avec l'espace visuel et sonore tout en gardant à
l'esprit l'extrême fragilité de ces liens (présence de co-fragilités /
idée d' "isolation connectée").
Il s'agira pour moi d'expérimenter des possibilités poétiques,
sonores, plastiques, techniques, matérielles et programmatiques.
a free version in english (thanks to my sister for help) :
After finishing my contemporary art studies at Art College, I started
writing some (visual) poetry. For a few years now my research has been
about the text (poetry/natural language) and computer programming, a
meeting between two kinds of writing.
We are sensors. We perceive a lot of sensations from the real world - motion
capture, light, sound and so on. I am trying to transcribe this
multiplicity. For example : man walks, woman holds a red plastic bag,
woman with a long dress... After that, I rewrite my notes and try to
discover rythm and sound in the sentences or in the whole text.
Now, I work with puredata
"a patchable environment for audio analysis, synthesis, and
processing, with a rich set of multimedia capabilities" and Gem "stands for Graphics Environment for
Multimedia and an external (plugin) for the computer-music software
PD" on Linux Debian and Mac.
I try to integrate poetry (voice) into digital processes. I want to
create a graphical and sound environment. Graphical programming
(visual), sound and voice (poetry/text) are linked to each others.